This is the second phase of a project aimed at improving best practices for helping immigrant deaf and hard of hearing adults in bilingual and bicultural (American Sign Language and English) literacy programs. The first phase of the project identified effective teaching approaches and tools and in the second phase, the teacher as researcher and the learners piloted them.